??איז װי־זשע איז געװען דער מיטאַפּ

נו, ס’איז געװען נישקשהדיק. איך האָב נישט גערעדט אַזױ פֿיל רוסיש װי איך האָב געװאָלט, אָבער נו, מילא. איך האָב געקוקט אױף די אַנדערע בלאָגס. אזױ פּראָפֿעסיאָנעל! אַני־הקטן קען נישט קאָנקורירן מיט אַזאַ בריהשאַפֿט. נאָר װאָס זאָל מען טון? אַ ברירה האָט מען? דער רבונו־של־עולם הײסט שרײַבן–מוז מען דאָך אַװדאי שרײַבן!

Daria para lhes dizer o que eu estou lendo agora? “Histórias de Robôs”, um livrinho editado por Isaac Asimov. (Originalmente, claro, em inglês, mas traduzido em português.) Eu decidi que eu finalmente posso ler português fora de casa, quer dizer, sem que eu sempre tenha que ter um dicionário na mão. Só que sublinho as palavaras que eu não sei e procuro depois num dicionário.

אוקיי, בסדר, מספיק כבר! הגיע הזמן ללכת לישון… לילה טוב לכולם!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: